SOBRE NOSOTROS

El Centro Hispano de Hawaii es la única agencia Hispana de su clase en Hawaii, creado en 1998 por cuatro líderes de comunidad excepcionales, Nancy Ortiz, Jose Villa, Martha Sanchez y Mary Lou Brown. El Centro Hispano de Hawaii sigue sirviendo la comunidad como una agencia No-ganancia, cometida a la unión de aquellos que la ayuda de necesidad con aquellos que proporcionan la ayuda, en su propia lengua.

Con el Informe 2002 de Censo estadounidense, confirmando lo que los Hispanos en Hawaii ya sabían para ser verdaderos, que los Hispanos en Hawaii numeraron bien más de 100,000 (no contar a nuestro personal militar quiénes residen aquí también) y que no había ningunos recursos en el lugar para servir esta comunidad.

De esta necesidad de servir, nació la idea y ahora muchos años más tarde, todavía ayudamos a nuestros Hispanos, y nuestras comunidades

El Centro Hispano de Hawaii, agencia de No-ganancia 501 (c) (3) provee los sercicios de comunidad que son pedidos con mayor frequencia. Con su formato de "comprar de una parad", sirve a una gran cantidad de individuos, grupos y agencias del sector privado/público, que ahora pueden facilmente obtener en un solo lugar la información y recursos que necesitan.

Hispanic Center of Hawaii
PO Box 6346
Kaneohe, Hawaii 96744-9173

Phone: 808-247-7453
Fax: 808-247-7850

Email: info@centrohispanohawaii.com

NUESTRA MISIÓN

SERVIR
Proveemos servicios comunitarios practicos, necessarios y de calidad para mejorar las condiciones de la vida de los Hispanos en Hawaii.

EDUCAR
Hacemos florecer la cultura hispana y tradiciones, mientras entendemos y apreciamos nuestro país adoptivo, y la sociedad que nos recibe.

MEDIAR
Servimos como la voz para la communidad en asuntos donde las defensa asegura tratamiento justo y recto. Facilitamos comunicación con organizaciones comparables en el resto del país y al rededor del mundo (en persona y en el Internet).

PÓNGASE EN CONTACTO CON NOSOTROS EN:
Centro Hispano
2044 S. Beretania Street, #2
Honolulu, HI 96826
Phone: (808) 941-5216
Fax: (808) 941-1594

 

HISPANOS: FABRICACIÓN DE UNA DIFERENCIA EN HAWAII DESDE 1794

Al contrario de la creencia popular y el más sin duda incorrecta, los Hispanos no son llegadas recientes a las islas. De hecho, los Hispanos estaban entre los primeros residentes no hawaianos de Hawaii.

Don Francisco De Paula Marin, un antiguo marinero español, se hizo un residente de Honolulu en 1794. Él sirvió al Rey Kamehameha I como el médico, intérprete (él aprendió la lengua Hawaiana), el director ejecutivo, y el horticultor (según "la Subida y Caída del Reino Hawaiano," él plantó la primera piña en Hawaii el 2 de Enero de 1813.

La palabra Hawaiana para el vaquero es paniolo. En 1830 doscientos Vaqueros mejicanos fueron importados de California para enseñar a los Hawaianos el arte de la cría de ganado. El vaqueros llevó puestos pañuelos alegremente coloreados que ellos llamaron pañuelos. Sonó como "pan-ni-o-los" a los Hawaianos tempranos (este es bastante habitual cuando usted considera que la primera escuela para plebeyos en el reino fue comenzada hacia 1823; y había ninguna lengua Hawaiana escrita hasta 1826).

Ciento sesenta y cinco años más tarde, la herencia dejada por aquellos temprano vaqueros se ha hecho una parte integrante de la cultura Hawaiana.

Fuente: Extraído de Hawaii Hispanic News

 

Take me to the English version